Чайка/gaviota: лингвокультурологический очерк в черно-белых тонах (на материале русского и испанского языков)

Год/Year: 
2011
№: 
1
Начальная страница/First page: 
197
Авторы/Authors: 
А.П. Денисова
М.В. Кутьева
A.P. Denisova
M.V. Kutyeva
Название: 
Чайка/gaviota: лингвокультурологический очерк в черно-белых тонах (на материале русского и испанского языков)
Title: 
Seagull / gaviota: lingvoculturological essays in black and white (In Russian and Spanish languages)
Краткое описание: 
В статье описан авторский опыт когнитивного анализа, объектом которого избран орнитоним «чайка» в современных испанском и русском языках. Лингвистический материал свидетельствует о том, что наряду с романтическим ореолом, сложившимся вокруг этой птицы, постепенно формируется ее новый образ. Сегодня чайка все чаще предстает как грязная, крикливая, агрессивная хищница, ведущая борьбу за пропитание.
Short description: 
This article describes the author’ s experience of cognitive analysis, the object of which was elected ornitonim “seagull” in modern Spanish and Russian. Linguistic material indicates that, along with a romantic aura, which has developed around this bird is gradually formed its new image. Today, seagull increasingly appears as a dirty, noisy, aggressive predator, fi ghting for food.
Ключевые слова: 
концепт, орнитоним, образ, символ, коннотация.
Keywords: 
concept, ornitonim, image, symbol, connotation.
Полная версия/Full version: