А.С. Трунова

Этапы развития литературы Гонконга

Title: 
The stages of development of the literature of Hong Kong
Год/Year: 
2016
№: 
3
Начальная страница/First page: 
38
Краткое описание: 
Понятие гонконгской литературы возникло относительно недавно, и споры о том, как его определить, еще не завершены. При определении гонконгской литературы следует учитывать те общие национальные особенности, которые характеризуют как часть китайской литературы и в то же время выделять те специфические черты, которые позволяют считать гонконгскую литературу отдельным самостоятельным направлением в рамках развития китайской литературы. Общность национальных особенностей определяется общей с Китаем историей и культурой, специфические же черты связаны с особыми историческими и социальными условиями, развиваясь в рамках которых, Гонконг из небольшой рыбацкой деревушки превратился в мегаполис международного уровня.
Short description: 
The concept of “Hong Kong literature” emerged relatively recently, and the debate about how to define it, is not yet completed. In the definition of this concept we must take into account the general features of the national literature of this region as a part of Chinese literature, and at the same time highlight the specific features that allow to definite Hong Kong literature as a separate line of development of the Chinese one. General national characteristics are determined by common with China historical and cultural, the specific ones – by specific historical and social conditions in which Hong Kong developed from a small fishing village into a an international metropolis.

Китайский классический роман «Сон в красном тереме» и его продолжения

Title: 
Chinese classical novel “Dream of the Red Chamber” and its various sequels
Год/Year: 
2016
№: 
2
Начальная страница/First page: 
29
Краткое описание: 
С тех пор как классический роман «Сон в красном тереме» увидел свет, многие люди в Китае неоднократно пытались дать своё толкование содержанию романа, продолжить сюжет и восстановить утерянные главы. Традиция написания продолжений китайских классических романов и особенно – романа «Сон в красном тереме» имеет давнюю и богатую историю и продолжается по сей день. Пройдя различные этапы, традиция написания продолжений «Сна в красном тереме» в ХХ в. встала на научную основу. Китайские читатели, которые с трепетом относятся к роману «Сон в красном тереме», оценивают новые продолжения по определённым критериям, одни принимая, а другие критикуя.
Short description: 
Since the times when the classical novel “Dream of the Red Chamber” emerged, many people in China repeatedly made attempts to interpret the contents, to continue the story and to recover thechapters that had been lost. The tradition of writing sequels to the classical novels – and especially to the “Dream of the Red Chamber” – has a long history and continues till nowadays. Having passed various stages in its development, the tradition of writing sequels in the XXth century is based on the philologist researches. Chinese readers have certain criteria which they apply when estimating new sequels of the “Dream of the Red Chamber”.
Subscribe to RSS - А.С. Трунова